Neuköllner Leuchtturm
Haus- und Wohnungsvermietung Bernhard Thieß

  

// Fotoausstellung // exhibition of photography 

 

// 3. - 6. 12. 2015 // Neukölln, Berlin


In diesem Jahr sind mehr Menschen auf der Flucht und der Suche nach Asyl als nach dem Zweiten Weltkrieg. Aus der Verzweiflung über ihren täglichen Überlebenskampf fliehen Millionen von Menschen aus ihrer Heimat. Sie hoffen ihre Würde, wenn schon nicht in der Gegenwart, wenigstens in der Zukunft zurück zu bekommen.

Die Situation hier ist widersprüchlich. Auf der einen Seite erleben wir ein großes Engagement von freiwilligen HelferInnen, die die Geflüchteten willkommen heißen. Aber auf der anderen Seite erleben wir eine fiesen Doppelmoral der „Willkommenskanzlerin“, harte politische Auseinandersetzungen um finanziell notleidende Kommunen, den Bau von Grenzlagern, einen erneuten Aufschwung an verschärftem Rechtspopulismus durch Pegida- und AfD-Kundgebungen sowie rassistische Angriffen auf Flüchtlingsheime.

Es ist Zeit, diesem rassistischen und neoliberalen Diskurs, eine eigene Erzählung der Solidarität gegenüber zu stellen und dabei insbesondere zu helfen, dass Geflüchtete als handelnde Akteure selbst gestärkt und vor allem gehört werden.

Unter dem Titel Stronger than Borders stellen wir neben professionellen Fotografien des Fotografen Max Bondy Bilder aus, die Geflüchtete auf ihrer Reise selbst gemacht haben. Mit kleinen Einblicken in nur schwer nachvollziehbare Erlebnisse wollen wir gemeinsam ins Gespräch kommen. Ihr könnt Euch von Neuankömmlingen durch die Galerie führen lassen und an den Geschichten hinter ihren Bildern teilhaben, Euch vom panthomimischen Theater des Refugee-Club IMPULSE die Sprache verschlagen lassen oder mit uns über den Zusammenhang von europäischer Außenpolitik und Fluchtursachen, das Verhältnis von Rassismus und Klasse, die gesellschaftliche Bedeutung von Fotografie und vieles mehr ins Gespräch kommen.

Lots of panels and Guided Tours of the Exibition will be in english!

Facebook: https://www.facebook.com/events/1642865315987361/ 

Webside: strongerthanborders.de

Programm//

Donnerstag 03.12.

19 Uhr Vernissage 

     mit politischem Grußwort von Katja Kipping, Parteivorsitzende DIE LINKE 

im Anschluss: 

      Rundgang durch die Ausstellung mit Geflüchteten aus Syrien (auf Englisch)

                             Guided Tour of the Exibition with Refugees from Syria 


Freitag 04.12.

16 – 17.30 Uhr Theater: 

               Refugee Impulse Club „Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?“


 

18 Uhr Rundgang mit Jan Brock, Elsa Köster - JournalistInnen (auf Englisch) 

                             Guided Tour of the Exibition with Jan Brock, Elsa Köster 


19 - 21 Uhr Panel:  Zwischen Willkommenskultur und Pegida, wo steht Deutschland? 

                             Between a culture of welcoming and PEGIDA - where does Germany stand?

                       Mit: Anne Steckner (Sozialwissenschaftlerin, Bildungsarbeiterin) Martina Renner (MdB Fraktion DIE LINKE)       

                      /Sebastian Friedrich ( Publizist, Autor des Buches "Der Aufstieg der AfD" )       

                       [english translation is possible]


21.30 – 22 Uhr: Film „Immigrant Trip“

    selbstgemachte Filmdokumentation eines Geflüchteten aus Syrien über die Flucht 

                            selfmade screen record by a syrian refugee


Samstag 05.12.

13 - 15 Uhr: Workshops

                       Raus aus der Objektrolle – mit Fotografie die Gesellschaft aneignen? Mit Marinus Reuther (Fotograf) 

     Europa zwischen humanistischer Idee und Frontex Mit Mark Bergfeld (SDS Köln)


16:30 -18 Uhr: Lesung „In Our Own Words“ vom International Womens Space 

                                   – Erzählungen von geflüchteten Frauen in Deutschland 

                             Book launch „In our own words“ from International Womens Space refugee women in germany tell their story 


18 -19 Uhr Rundgang mit Max Bondy (Fotograph) (auf Englisch) 
                             Guided Tour of the Exibition with Max Bondy (fotographer) 


19 – 21 Uhr Panel: Fluchtursachen, Fluchtwege, Perspektiven [auf englisch]

                                                     moderiertes Gespräch – mit Geflüchteten und FotografInnen

                             The causes of, paths to and perspectives on being a refugee 

                                                                 a moderated discussion with refugees and photographers

Sonntag 06.12. 11- 15 Uhr : geöffnet/ open